Vallée de l'aisne
   
www.vallee-de-l-aisne.com
  Poster un message  Liste des communes  Contact 
  Vallée de l'aisne
  Aisne
  Oise
  Somme
 
 
 
 
Google

 

SERINGES ET NESLES

Memorial  Day Memorial Day
SERINGES ET NESLES
6012 soldats Américains de la première guerre mondiale reposent au cimetière de Seringes et Nesles .

Parmi eux: Joyce Kilmer (6 décembre 1886 – 30 juillet 1918) : journaliste, poète surtout connu pour son court poème intitulé Trees (1913);



TREES

I think that I shall never see
A poem lovely as a tree.
A tree whose hungry mouth is prest
Against the sweet earth’s flowing breast ;
A tree that looks at God all day,
And lifts her leafy arms to pray ;

Poems are made by fools like me,
But only God can make a tree.

(Trees and Other Poems)

Joyce KILMER
(1886 - 1918)




ARBRES:

Je pense que je ne verrai jamais
Un poème beau comme un arbre.
Un arbre dont la bouche affamée, se presse
Contre le sein nourricier de la douce terre ;
Un arbre qui regarde Dieu tout le jour
Et lève ses bras de feuilles pour prier ;

Les poèmes sont créés par des fous comme moi,
Mais Dieu seul peut créer un arbre.

Traduction de Catherine RÉAULT-CROSNI





Le cimetière est situé à  23 kms de Chateau-Thierry et à  3 kms de Fère en Tardenois.
chaque année le Memorial Day y est célébré .




Sources: Wikipédia

https://fr.wikipedia.org/wiki/Joyce_Kilmer


Photo prise lors du Mémorial Day (27 mai 2018)
 
Memorial Day 2011
SERINGES ET NESLES
Dimanche 29 mai 2011, au cimetière Américain Oise -Aisne de Seringes -et-Nesles se déroulera la cérémonie de commémoration du "Memorial Day"( à 15h)

Site Wikipédia:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Cimeti%C3%A8re_am%C3%A9ricain_de_Seringes-et-Nesles
 

 0.006555