Vallée de l'aisne
   
www.vallee-de-l-aisne.com
  Poster un message  Liste des communes  Contact 
  Vallée de l'aisne
  Aisne
  Oise
  Somme
 
 
 
 
Google

 

JONQUIERES

Jonquilles (traduction) Jonquilles (traduction)
JONQUIERES
La commune de Jonquière doit son nom aux jonquilles qui pullulent à cet endroit.
Voici la traduction (approximative) du poème de William Wordsworth :
J'errais solitaire comme un nuage
Qui flotte au-dessus des vallées et des monts
Quand tout-à-coup je vis une nuée,
Une foule de jonquilles dorées ;
A coté du lac, sous les arbres, Ondulant et dansant dans la brise.
A l'infini, comme les étoiles qui brillent
Et scintillent sur la Voie Lactée,
Elles s'étendaient en une ligne sans fin
Le long du rivage d'une baie :
J'en vis dix mille d'un coup
Agitant la tete en une danse enjouée.
Les vagues dansaient à leurs cotés
Elle surpassaient les vagues
Un poete ne pouvait qu'etre gai
En une telle compagnie
Je les contemplais et les contemplais, mais pensais
au présent qu'elles m'apportaient
Souvent, quand je m'allonge sur mon lit
Reveur ou d'humeur pensive
Elles illuminent ma vie intérieure
Et alors, mon coeur se remplit de plaisir
Et danse avec le jonquilles
 

 0.005883